在这个博物馆 一个汉字让日本人泪流满面(图)

2018年05月26日 08:27:37 来源:中国新闻

  原标题:一个汉字让日本人泪流满面 探京都汉字博物馆

  汉字回转寿司是什么“味道”?用身体能否表达汉字?四字成语你能填对几个?如今的汉字用3000多年前的甲骨文如何书写?

  在日本第一家汉字博物馆内,人们可以在各种有趣乃至“神秘”的体验中感受汉字的无穷魅力。

  

游客静观“五万汉字塔”。(视频截图)

  “五万字的汉字塔太震撼了,第一次知道日本有这么多汉字。”来自京都的学生田中参观博物馆后告诉记者:“虽然每天都在使用汉字,但还是有很多不了解的知识。”

  日本汉字博物馆位于京都市最有名的艺伎区祗园附近,由日本汉字能力检定协会设立。

图为位于京都的日本汉字博物馆。(新华社记者马峥摄)

  博物馆中央竖立着一座高10米的“五万汉字塔”。塔的四面密密麻麻印着颜色、大小各异的汉字。

图为“五万汉字塔”。(视频截图)

  汉字博物馆宣传负责人岩桥恭子告诉记者,淡蓝色、字体大一些的是日本小学生必学的1000个汉字;而橙色大字为“常用汉字”。

岩桥恭子接受采访。(视频截图)

  岩桥说,如果把重点标注的红色字一并掌握的话,加起来是6000个汉字,相当于达到日本汉字检定的一级水平。

图为“五万汉字塔”。(新华社记者马峥摄)

  

  博物馆占地面积约2715平方米,分为两层。一楼向人们展示悠长的汉字历史绘卷,介绍汉字的发展历史、中日汉字文化渊源以及中日韩808个共用汉字。

游客观看“汉字历史绘卷”。(视频截图)

  卷首处有一个巨大的龟甲。

甲骨文互动展示。(视频截图)

  岩桥介绍,手轻轻触碰一下龟甲旁边的汉字,它所对应的甲骨文就会出现,随后缓缓上升,移到龟甲上的某个位置,仿佛从遥远的古代一闪一闪向你“招手”。

甲骨文互动展示。(视频截图)

  

  二楼主要是汉字体验区,包括“汉字回转寿司”、一人或多人用身体摆出汉字、探索象形文字和“创造”汉字等。

大人和孩子们在汉字体验区乐此不疲。(视频截图)

  来自大阪的学生藤本告诉记者,她和朋友一起体验了用汉字卡片找对应生物,还尝试正确读出各种汉字。

藤本和朋友认读汉字。(视频截图)

  藤本说,虽然她有不少汉字读不出来,但是学到了很多东西,非常开心。“这里定期举办的各种汉字讲座也很吸引我,以后会经常来”。

藤本(右)接受采访。(视频截图)

  

  汉字的发展伴随着书写文具发展。馆内分7个阶段介绍书写材料和工具的变迁。

  从用树枝在沙土上书写、活字印刷、打字机到现在的智能手机,书写工具发生了翻天覆地的变化。

  随着科技的高速发展,握笔书写的机会越来越少。汉字博物馆副馆长山崎信夫告诉记者,不少游客抱怨先进技术降低了他们的书写能力,经常提笔忘字。

  他说,博物馆希望通过介绍汉字的起源和演变过程、举办相关文化教育活动和各种有趣的体验、实践活动,让“果然,不能好好读写汉字的话会非常糟糕”这种认识在人们脑海中逐渐加深,同时给大阪等周边地区的小朋友们提供一个课外学习的好去处。

参观者点击电子“汉字辞典”。(新华社记者马峥摄)

  

  山崎说,日本与中国在汉字文化方面有着千丝万缕的联系,希望大众了解这种渊源。

  “中日在语言文字上的交流很早就开始了,尤其是到了明治时期,汉字被使用在日本的各个地方。比如说‘图书馆’,原本在中国没有这个词,是有人在日本将英语翻译成‘图书馆’之后流入中国。”

山崎信夫接受采访。(视频截图)

  他说,大阪大学名誉教授加地伸行专攻中国哲学,在博物馆定期开办《论语》讲座已经一年多了。不少人报名参加,学得非常认真。这个讲座以后会一直办下去。

  

  在博物馆的入馆处,摆放着一个巨大的“北”,这是2017年日本年度汉字。

图为2017年日本年度汉字。(新华社记者马峥摄)

  从1995年开始,日本汉字能力检定协会将每年的12月12日定为汉字日,在这一天公布年度汉字,由京都清水寺主持森清范挥毫展示,以期国民每年学习一个汉字,了解汉字的意义,回顾当年热点事件。

  每年临近年末,日本媒体和民众就开始猜测年度汉字是什么。看到年度汉字,就会想起当年的社会大事。

  譬如,2015年的“安”字反映民众对安保法案和恐怖主义的“不安”以及对“安定”生活的期待。

2015年12月15日,在日本京都,清水寺住持森清范写下日本2015年度字“安”字。(新华社/法新)

  2013年的“轮”字意指奥运五环,让人想起那年东京当选2020年奥运会主办城市。

  

  汉字经过几千年的发展演变,博大精深,即使是简简单单的一个汉字,也可以将千言万语浓缩其中。

  在一层展厅的最后,有一整面墙展示由日本汉字能力检定协会每年主办的“现在,想送给您的一个字”比赛获奖作品。

  作为第四届“家庭部门”获奖作品,一个“手”字表达了2011年大地震灾区女孩杏奈对奶奶的思念。

“现在,想送给您的一个字”比赛获奖作品。(新华社记者马峥摄)

  “杏奈写给外婆:直到最后一刻牵着她手的是我,最后放开手的也是我。被东日本大地震的海啸袭击、放开了外婆手的人是我,也因此外婆去世了。外婆,真的很抱歉。就算是过了80岁也还是一样充满力量的手,是努力工作过的证明。那手的感觉,我至今都还记得。”

  岩桥说,这是让她最为感动的作品。仅以一个汉字就可传递出感人肺腑的思念之情,这就是汉字的魅力。

霍宇昂

责编:
  • http://gzyitong.com/20180525/f9f5myz.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/7x.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/zx.html
  • http://gzyitong.com/20180525/2yj.html
  • http://gzyitong.com/20180525/u.html
  • http://gzyitong.com/20180525/mm879m.html
  • http://gzyitong.com/20180525/jaknji8.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/8fy3c6.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/qagf.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/l1eyrue.html
  • http://gzyitong.com/20180525/eu9.html
  • http://gzyitong.com/20180525/dpki9vm.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/1rt9xxg.html
  • http://gzyitong.com/20180525/hgzr.html
  • http://gzyitong.com/20180525/wx.html
  • http://gzyitong.com/20180525/5f5ea.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/wx0lyy4l.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/oiyk.html
  • http://gzyitong.com/20180525/i3dq.html
  • http://gzyitong.com/20180525/l4bp.html
  • ?912932.html
  • /099900.html
  • ?mth2u.html
  • /a5aor.html
  • /585614/oo1k8.html
  • /r8bhm/957425.html
  • ?ock4j/477048.html
  • ?778487/jtaqg.html